| die andere Wange hinhalten | turn the other cheek |
| die andere Backe hinhalten | turn the other cheek |
| die Augen offen halten | keep an eye peeled |
| die Hand aufhalten | cup |
| in die Länge ziehen | protract |
| hintereinanderschalten | cascade |
| die auserwählte | the one |
| die Klappe halten | shut up |
| die Ohren steif halten | keep a stiff upper lip |
| den Atem anhalten | hold one's breath |
| jemandem etwas anhängen | frame |
| mit anderen Worten | in other words |
| den Sabbat einhalten | sabbatize |
| alle an die Wand spielen | steal the show |
| die Angst weglachen | whistle past the graveyard |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Hand an den Hut legen | tip one's hat |
| die Arschkarte ziehen | draw the short straw |
| die Faxen dicke haben | have had enough have had it up to here |
| die Fäden in der Hand haben | pull strings |